打開老人的衣柜，里面沒有幾件衣服，卻堆滿了《全唐詩》、四書五經(jīng)等書籍。

    就是在這張桌子前，老人戴著老花鏡，舉著放大鏡，逐字逐句地考證古漢語類辭典中的注釋和引文的錯誤，一堅持就是8年。

    糾錯8年逐字逐句考證辭典

    杜長明曾經(jīng)做過民辦學校的老師，隨后下海做生意。一直對古漢語感興趣的他，年老賦閑后有大把的時間來閱讀古書，因此，他自己就常備幾本古漢語字典、詞典。

    2003年，他無意中發(fā)現(xiàn)一本古漢語辭典里出現(xiàn)了引文錯誤，從此開始了“糾錯生涯”。8年來，他陸續(xù)購買了20余家不同出版單位的38本漢語工具書，進行抽查糾錯。

    “辭典版本都是10年內(nèi)的，因為有規(guī)定，10年內(nèi)的版本才有糾錯的意義?！彼f。

    杜長明眼神不好，老花鏡已經(jīng)400度了。因此他還要手持放大鏡，逐字逐句地考證辭典里的每個字。

    “這些年光放大鏡都不知打碎了幾十塊。”杜長明笑著說。這些年光買書，他已花費了上千元。無論是糾錯的辭典還是古籍等輔助書，他都很舍得花錢。一本200多元的《辭?！?，說買就買了。

    老人翻開一本商務印書館的《古漢語詞典》，書皮已脫落，用膠帶勉強粘在一起。翻開詞典，會看到不少紅色的筆記。老人查出錯誤后，首先寫在出錯頁上，然后在書的最后再整理、列表。這本詞典已被老人翻得十分破舊，不得已，他又去買了一本，繼續(xù)糾錯。

    《辭?！坊匦?nbsp;5處引文確有差錯

    談起初衷，杜長明這樣告訴華西都市報記者，“我做過老師，這些辭典里很多錯誤太離譜，特別是學生們的工具書，錯誤很多，我怕誤人子弟?！彼偨Y(jié)道，目前古漢語類的工具書中主要存在錯別字、漏字增字、引證的例證錯誤等問題。

    “明明是王勃的《送杜少府之任蜀州》，可辭典里卻寫成杜甫；有的引文表明在《左傳》里，可最后我查出卻是在《莊子》中。這樣的錯誤實在說不過去。”老人嘆氣道。

    8年來，在整理自己的糾錯筆記時，老人另一項工作就是不停地向各大出版社寫信，反映其中的錯誤。有的出版社回信表示感謝，承認錯誤并贈送改正后印刷的辭典。

    讓老人最驕傲的，是他竟然在被公認為最權(quán)威的辭海中都找到了差錯。上海辭書出版社辭海辦公室今年1月27日就回信，對老人提出的5個引文差錯表示肯定，承諾以后重印時予以改正，還贈送了老人一本最新印刷的辭海。

    糾錯5千余被贊“民間校對專家”

    “也有些出版社搪塞，說我買的書是盜版。我就把書的版權(quán)頁和發(fā)票復印件寄過去?！边@些年，杜長明被人稱為“民間字辭典校對專家”，為20余家出版社的38本漢語工具書“糾錯”5000余處。

    國家《圖書質(zhì)量管理規(guī)定》中明確規(guī)定，差錯率超過萬分之一的圖書，其編校質(zhì)量屬不合格；而檢查屬編校質(zhì)量不合格的圖書，差錯率在萬分之一以上萬分之五以下的，出版單位必須自檢查結(jié)果公布之日起30天內(nèi)全部收回，改正重印后才能繼續(xù)發(fā)行；差錯率在萬分之五以上的，出版單位必須自檢查結(jié)果公布之日起30天內(nèi)全部收回。

    “有些書經(jīng)過查證，我認為是需要收回的，但我看到書店仍在賣?！倍砰L明承認自己的糾錯沒有進行過鑒定，但他相信自己，“希望出版社能夠改正，以免誤人子弟?！?

    專家觀點

    有些差錯事出有因但老人的行 為值得肯定

    華西都市報記者把老人整理的糾錯案例，交給四川大學文新學院教授、博士生導師譚偉進行鑒定。

    譚偉仔細翻閱后表示，杜長明糾的錯大部分都是出版社的硬傷，但也有一部分是學界本身就有爭議的，還有的是古籍的版本不同，因此造成一些辭典在引用時的缺字漏字?！暗先说男袨槭种档每隙ā！弊T教授說。

    川大文新學院教授傅其林則作了這樣一個比喻：“工具書就像老師，老師都犯錯了，讓學生怎么辦？”因此，他也十分贊賞杜長明老人的行為。

    華西都市報記者走訪了成都一些中學附近的書店，發(fā)現(xiàn)某些被杜長明認為“大有問題”的辭典仍然在出售?！斑@就是我為什么一直堅持的原因?！崩先讼Ｍ切┎缓细竦霓o書能早點下架。

    中央電視臺《馬斌讀報》欄目組，曾在2008年送給老人一首詩：六旬老翁迷字典，查字糾錯整五年，“權(quán)威”簡單兩個字，也靠認真來成全?，F(xiàn)在，糾錯這項工作已變成老人的興趣，甚至是生活的一部分。

    “什么時候會停？等身體不行的時候吧?！倍砰L明笑著說。