比起近年來通行的“新修版”，修復(fù)后的“舊版”也是廣大金迷用情最深的版本，其中黃藥師、段譽(yù)等人物的形象有了“大翻轉(zhuǎn)”：不再是“花心”男子，而是堅(jiān)守愛情的癡情俠士；《笑傲江湖》、《倚天屠龍記》的結(jié)局也是另外一個(gè)樣子，更顯唯美。

    他念舊

    眼下，懷舊風(fēng)潮正勁，經(jīng)典武俠片《東邪西毒》、《新龍門客?！废嗬^有了復(fù)刻版。昨日，華西都市報(bào)記者獲悉，金庸武俠的小說也有了“懷舊版”。包括《書劍恩仇錄》、《神雕俠侶》等共14部金庸經(jīng)典武俠作品全集的原舊版本（上世紀(jì)七八十年代首次結(jié)集出版），在闊別內(nèi)地圖書市場10年之后，再次重出江湖，恢復(fù)了金庸在修改版中刪去的“科學(xué)上的不合理”的部分。

    昨日重現(xiàn)

    金庸全集10年前舊版再現(xiàn)

    金庸作品的內(nèi)地獨(dú)家代理朗聲圖書企劃部經(jīng)理魏亮介紹，“金庸的武俠作品，小改動(dòng)有很多次，大的改動(dòng)有兩次。第一次是在《明報(bào)》連載結(jié)束后，上個(gè)世紀(jì)七八十年代第一次修改后出版上市，此即讀者通常所說的‘舊版’。1999年，金庸開始對他的作品進(jìn)行第二次修訂，語言風(fēng)格及內(nèi)容情節(jié)上有大的改動(dòng)，此被稱為‘新修版’?！?BR>
    之所以推出舊版，魏亮解釋說，“自2002年我們出版金庸作品集的‘新修版’后，舊版便沒有再出版，使得‘舊版’逐漸退出市場。但在坊間，讀者競相收藏舊版作品，致使舊版作品的價(jià)格一漲再漲。越來越多的讀者想買到舊版，捍衛(wèi)‘往日的回憶’，但都買不到。為此，時(shí)隔10年后，我們重新在內(nèi)地推出了這套舊版?！?BR>
    舊版再現(xiàn)

    版權(quán)費(fèi)“是個(gè)秘密”

    金庸先生當(dāng)初為什么要修改呢？魏亮說：“當(dāng)時(shí)肯定是覺得改過后更完美，他才會動(dòng)筆改。但是一部分資深讀者有自己的喜好，對舊版更偏愛，也是自然的。但這并不代表新版不好，金庸早在1999年修訂的時(shí)候也表示過，新修版和老版本并存，市面上都會有銷售，讓讀者按自己不同喜好選擇。在香港臺灣地區(qū)，也一直都是兩個(gè)版本并存?！?BR>
    她還透露，“我們也沒開新書發(fā)布會，所以金庸先生沒有對外公開說什么。雖然年事已高，但金庸先生的身體挺好，對此次舊版再現(xiàn)，他也很關(guān)心和支持。”至于此次再版的版權(quán)費(fèi)，她說：“具體數(shù)目是個(gè)秘密?！?華西都市報(bào)記者張杰

    改了哪些地方？

    此次舊版，也受到不少金迷網(wǎng)友的熱情回應(yīng)，網(wǎng)友“李小白”說：“新修版的情節(jié)和當(dāng)初我們讀過的那個(gè)金庸武俠世界相比變了好多。正宗的正版懷舊版金庸作品全集終于出來了！”“旋子0221”認(rèn)為：“舊版好?。⌒薷暮蟮臎]覺得科學(xué)到哪里去，反而更無趣了。”

    恢復(fù)“科學(xué)上的不合理”之處“精算出張無忌將醒的時(shí)刻”

    在修改版中，金庸刪去了一部分的“科學(xué)上的不合理”之處，然而，“科學(xué)不喜歡的，讀者的想象卻喜歡”，金庸武俠是小說，引導(dǎo)讀者從閱讀中獲得想象的快樂是小說的重要功能之一。舊版《射雕英雄傳》中，陳玄風(fēng)為了私藏從黃藥師處盜來的《九陰真經(jīng)》，將逾千字的《九陰真經(jīng)》下卷逐字刺于胸前。

    舊版《倚天屠龍記》中，朱元璋為詐得張無忌的明教教主之位，迷倒張無忌后，竟能精算出張無忌將醒的時(shí)刻，并透過刻意的言語誘導(dǎo)，讓張無忌誤會徐達(dá)常遇春悖逆他，并黯淡離開明教。這些精彩情節(jié)新版都沒有。

    人物性格有翻轉(zhuǎn)黃藥師、段譽(yù)都“花心”

    在舊版的故事中，人物形象多的是用情專一的俠士，令老讀者印象深刻的如《射雕英雄傳》的黃藥師、《碧血?jiǎng)Α返脑兄?，及《天龍八部》的段譽(yù)都對愛情矢志不渝。在2002年新修版本中，俠士的愛情有了大翻轉(zhuǎn)，黃藥師婚前偷偷愛慕女徒梅超風(fēng)、袁承志不再對阿九坐懷不亂、段譽(yù)甚至離開了舊版中的佳侶王語嫣。新修版本的“花心”男子，讓老讀者們懷念舊版中堅(jiān)守愛情的俠士。

    結(jié)局更撲朔唯美任盈盈執(zhí)手令狐沖

    此外，在新修版本中，金庸補(bǔ)白了結(jié)局，既加寫了令狐沖對愛情的心得，又把周芷若的心愿明明白白寫實(shí)了。兩相比較，舊版的結(jié)尾文字，顯然給讀者更大的回味與想象的空間，顯得撲朔唯美。在舊版《笑傲江湖》終止于任盈盈執(zhí)令狐沖之手，笑說她與令狐沖這大馬猴此生相鎖了；此外，舊版《倚天屠龍記》結(jié)束在周芷若提醒張無忌欠她一個(gè)未了的愿望，張無忌一驚，竟將筆掉到案上。兩書的結(jié)尾文字都留給了讀者回味與想象的空間。