被譽為“語林啄木鳥”的《咬文嚼字》雜志社,曾從2006年起連續(xù)三年關(guān)注央視春晚,為大年夜的文化盛宴把好語文關(guān)。今年,《咬文嚼字》殺了個“回馬槍”,考察龍年春晚的文字質(zhì)量,結(jié)果是總體上合格,但語言類節(jié)目的差錯還是留下了遺憾。 文史差錯 相聲劇《愛的代駕》演員閆學(xué)晶說:“我西施,她貂蟬,合著我比她老一千多年呢?!边@無疑把西施說得太老了。西施、貂蟬都是傳說中的古代美女,生卒年都不詳,但大致可推斷其生活年代。據(jù)載,西施于公元前494年由越王勾踐進獻給吳王夫差;貂蟬被王允使連環(huán)計先獻給董卓,后又許配給呂布,導(dǎo)致董呂反目,公元192年呂布殺了董卓。由此可大致推算二人相差700年左右,離“一千多年”遠著呢。 小品《荊軻刺秦》演員黃宏一上臺就說:“想當初秦公金鑾殿,圖窮匕首見……”其中的“秦公”說錯了,應(yīng)說“秦王”才對。雖然這是個有關(guān)“穿越”的小品,但概念需解釋明白?!肮薄巴酢笔窍惹貢r代諸侯國國君的爵位,不可隨便亂稱。秦國國君均為“王”。 字詞差錯 小品《今天的幸?!范啻纬霈F(xiàn)“產(chǎn)前綜合癥”(字幕也如此)一語,規(guī)范的說法應(yīng)是“產(chǎn)前綜合征”。征,即癥狀;綜合征,指的是一些相互關(guān)聯(lián)的器官出現(xiàn)功能紊亂而表現(xiàn)出一群癥狀,往往并非一種獨立的疾病,所以“征”不能寫作病字頭的“癥”。 絳州鼓樂《鼓韻龍騰》字幕解說中說:“鼓是人類最早的音韻之一……”這是明顯的主語謂語搭配不當?!肮摹笔且环N樂器,“音韻”即和諧的聲音,二者不是同一個概念,只有鼓所發(fā)出的聲音,才能稱為“音韻”。所以正確的說法應(yīng)是“鼓樂是人類最早的音韻之一”?!缎旅裢韴蟆?BR> |
關(guān)于華西都市網(wǎng) | 意見反饋 | 招聘精英 | 魔碼 | 使用條款 | 聯(lián)系我們 | 廣告刊例
廣告投放聯(lián)系方式:028-96111?? 蜀ICP備11001958號?? 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:川B2-20130157
Copyright ? HUAXI100 COMMUNITY. All Rights Reserved.